Вот пришлось столкнуться с Opencart2 и такой проблемой.
Есть модуль CSV import/export, через который делается импорт товаров для сайта из файла csv, в нем есть ссылка на изображение, но оно с русскими буквами в наименовании файла.
Понятно, что это не хорошо, но вот так есть.
Может кто знает куда копать для транслитерации?

(0) Есть куча стандартных конф с функцией подобной. В том же ЗУП.

В конфах на БСП: СтроковыеФункцииКлиентСервер.СтрокаЛатиницей(...). Если без 1С, то утилиты есть, которые это делают. Например: https://www.softportal.com/software-28236-pereimenovanie-fajlov-na-translit.html

:-)
Файлы уже лежат на каком-то ресурсе. В OC2, нужно в модуле "CSV import/export" делать транслитерацию и загрузку. Это не 1С.

(1) > Есть куча стандартных конф с функцией
FYI: https://habr.com/ru/post/499574/