Глюк в том, что при чтении xslx-файла отображаются кракозябры. Как в старые добрые времена войн кодировок.
Повторить глюк можно так:
1. Создаём в режиме предприятия новый табличный документ.
2. Пишем что-нибудь на кириллице
3. Копируем это в буфер обмена
4. Создаём новый Excel-документ (использовался Excel 13)
5. Вставляем скопированный текст и сохраняем файл (как xlsx)
6. Открываем этот файл в 1с и видим позор и унижение программистов 1с-платформы.
Как же так? На дворе конец 18 года. Те же грабли, что и 10 лет назад.

Если в excel-файле поменять шрифт на что-либо, то всё ok. А вот со шрифтом по умолчанию (у меня - Arial) - беда.
Или это и есть санкции как где-то писали: “Российским чиновникам запретили печатать документы популярными шрифтами из-за санкций”. Блин, но мы тут совсем не чиновники!

восьмерка еще сырая

(0) вот одна из причин - шрифт Arial Unicode MS:
https://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_365hp-word/arial-unicode-ms-font-missing/3d389ec7-dfaa-4002-adfd-5b1491cea8a1/
Но это совсем не мешает открывать документы с этим шрифтом более ранними релизами.

(0) эта копипаста в обоих приложениях в раскладке с русским языком?

(3) это когда из табличного документа копируешь, где шрифт по умолчанию Arial. Текущая раскладка вообще не имеет значения.

(0) >> и видим позор и унижение программистов 1с-платформы.
Я его вижу при каждом обновлении ЗуП 31. Когда сравнение объектов идет минут 40. Не могу я найти никаих разумных объяснений почему это работает настолько тупо и убого. А тут... такие мелочи хосподя. И да правила никто не отменял https://www.forum.mista.ru/rules.php
Запрещена огульная критика платформы 1С:Предприятие и неуважительное отношение к программистам 1С.

(5) У вас это программисты конфы косячат. Им можно, у них зарплаты в разы меньше. Системщикам такие баги непозволительны :-)