Сделал разделение данных общим реквизитом. Существовавшие в базе данные нужно было отнести к одной области даных, для этого сделал update таблиц в ms sql. Всё работает, кроме регистров сведений. При попытке редактирования любого регистра сведений вылазит эта ошибка. Как исправить?

Поднять базу из бэкапа и перенести данные средствами 1С

Все бэкапы есть. Вопрос не в том, как вернуть базу к предыдущему состоянию, а в том, как исправить ошибку разделения данных.

(2) Повторить SQL операторами логику 1С по установке обещго реквизита, это же очевидно.

(3) я изменил только значение реквизита и всё

(4) Молодец. Это и привело к ошибке.

(5) что там особенного, кроме апдейта? И почему только у РС?

(6) К сожалению, разработчиков платформы 1Cv8 сейчас нет на форуме. Возможно они появятся позже.

(7) хочешь сказать, что проблемы этой статьи http://catalog.mista.ru/public/300740/ также связаны с установкой значения разделителя через ms sql?

(8) Понятия не имею. Причем тут статья?