есть светофор с дополнительной секцией направо. На основной секции стрелок не нанесено. Могу ли я поворачивать направо на основной зеленый сигнал светофора когда дополнительная секция выключена?

по ПДД это запрещено

Если доп секция есть, поворачивать нельзя. На повороте может быть  например регулируемый пешеходный переход

запрещено, кроме того и опасно, в Москве много мест где одновременно с прямым зеленым загорается сигнал для пешеходов, и повернув на стрелку ты давишь ни в чем не повинную каляску с котенком

И да,голосование :

Согласно ПДД нельзя.
Единственно, если за опу возьмут, то можно попытаться оспорить постановление, мол, светофор не соответствует ГОСТ.

машину - купиль, права - купиль, ездить - не купиль

Я считаю что нет.
В суде может и можно потом доказать что светофор неправильно сделан. Но, если по совести, это притягивание правил за уши.
Есть на светофоре допсекция со стрелкой - значит когда горит  туда можно поворачивать, когда не горит, тогда нельзя. А все рассуждения типа "должны быть еще контурные стрелки" это попытка обойти очевидные правила за счет халатности дорожников.

По стрелке можно поворачивать, только когда она горит.