(3) Ещё нужно учитывать, что в терминальном режиме не всегда правильно передаётся состояние Shift и т.п.
В вашем случае, именно оно и потерялось.
У некоторых сканеров есть режим, когда каждый символ передаётся как Alt-последовательность.
Также полезно включить у сканера явную передачу состояния Shift.
Кaк может человек ожидaть, что его мольбaм о снисхождении ответит тот, кто превыше, когдa сaм он откaзывaет в милосердии тем, кто ниже его? Петр Трубецкой