Как перенести отчеты из панели действий в панель навигации в определенном разделе управляемого приложения?
Не знаю как. Ткните пальцем пожалуйста.

взять и настроить командный интерфейс подсистемы?

(1) логично. пробовал. не переносятся отчеты из "Панель действий.Отчеты"  в "Панель навигации.XXX".

(2) или мышка или руки ..., одно из двух

мышка в кривых руках? так получается два из двух

(4) тоже вариант.

(0) все как обычно. Сам спросил, сам ответил. Ответ: добавить общую команду, в свойствах указать "Панель навигации.Обычное", далее общую команду указать в командном интерфейсе системы, и в процедуре команды написать код открытия формы отчета:

ФормаОтчета = ПолучитьФорму("Отчет.ОборотыПоРегистрам.Форма");
ФормаОтчета .Открыть();