Интерпретатор 1С всегда поймёт квадратные скобки на родных классах, но при обращении через IDispatch это уже не он будет делать, а среда, откуда вызывается COM.
Других случаев не могу придумать, когда не заработает.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший