FileSystemObject работает точно также - то есть завершением строки считается символ ПС, но, если перед ним нет ВК, то возвращается строка с ПС на конце - и можно понять, что за перенос был - подозреваю, что в вашем случае 1С ведёт себя точно также, так как использует похожий объект.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший